Compendium of Russian Linguistic Terms : Query result

Тип метаязыкового элемента: P;P

Весомость термина: 1092

Ранг термина: 6464

Употребительность термина по картотеке Крылова: 0

Ранг термина по картотеке Крылова: 111651

Заголовок словарной статьи: сообще́ние_I.2.

Содержание термина: * утверждение (в отличие от вопроса)

Гиперонимы: де́йствие ē;мода́льность_1. ē

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 394

NOT10: Пешковский-28/56 394

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: P;P

Весомость термина: 942

Ранг термина: 9609

Употребительность термина по картотеке Крылова: 0

Ранг термина по картотеке Крылова: 126641

Заголовок словарной статьи: чита́тель

Английский эквивалент термина: reader

Гиперонимы: c̣ адресат <высказывания //речи //сообщения>

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Leser

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 21

NOT10: 21

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 1

Тип метаязыкового элемента: P;P

Весомость термина: 4356

Ранг термина: 128

Употребительность термина по картотеке Крылова: 20

Ранг термина по картотеке Крылова: 648327

Заголовок словарной статьи: понима́ние

Английский эквивалент термина: comprehension; understanding;text comprehension; discourse comprehension;metaphor; metaphor comprehension; metaphor interpretaition;speech comprehension;discourse comprehension; text comprehension; discourse comprehension;language comprehension

Синонимы: = выбор₂ интерпретации = декодирование = извлечение значения = интерпретация = осмысление₂ = прочтение предложения, ƛ̣ анализ₁;ƛ̣ осмысление п. ƛ̣ интерпретация₁ семантическая

Гиперонимы: c̣ декодирование

Семантические дериваты термина: ɔ̄ понятный {словосочетание}

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Verstehen

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 32, 127, 138, 229-230

NOT10: Як-ИР Пешковский-28/56 32, 127, 138, 229-230

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 7

Тип метаязыкового элемента: P;PN

Весомость термина: 1016

Ранг термина: 7799

Употребительность термина по картотеке Крылова: 0

Ранг термина по картотеке Крылова: 55739

Заголовок словарной статьи: наблюда́тель_I.

Синонимы: ср. тж. лингвист-наблюдатель

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Beschauer

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 308, АX

NOT10: Пешковский-28/56 308, АX

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 3

Тип метаязыкового элемента: P;P;P

Весомость термина: 1046

Ранг термина: 7240

Употребительность термина по картотеке Крылова: 0

Ранг термина по картотеке Крылова: 63462

Заголовок словарной статьи: чу́вства_I.

Французский эквивалент термина: sentiments du locuteur

Гиперонимы: мода́льность_1. ē

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 17, 19-20, 34

NOT10: 17, 19-20, 34

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 3

Тип метаязыкового элемента: P;P;P

Весомость термина: 1878

Ранг термина: 1260

Употребительность термина по картотеке Крылова: 7

Ранг термина по картотеке Крылова: 262315

Заголовок словарной статьи: реа́кция_I.

Французский эквивалент термина: réaction* //réponse*

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Reaktion;Reaktion des Empfaṗngers

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: PГ

Весомость термина: 2015

Ранг термина: 979

Употребительность термина по картотеке Крылова: 17

Ранг термина по картотеке Крылова: 442

Заголовок словарной статьи: прѐсуппози́ция

Английский эквивалент термина: presumption; presupposition

Французский эквивалент термина: présupposition //présupposé

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 АXXVIII

NOT10: Пешковский-28/56 АXXVIII

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: PГ

Весомость термина: 1280

Ранг термина: 4292

Употребительность термина по картотеке Крылова: 8

Ранг термина по картотеке Крылова: 1314

Заголовок словарной статьи: восклица́ние

Английский эквивалент термина: exclamation

Французский эквивалент термина: exclamation

Сочетаемость термина: ʔ знак₃

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Ausruf

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 232

NOT10: Як-ИР 232

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 3

Тип метаязыкового элемента: PГ

Весомость термина: 2474

Ранг термина: 518

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 6362

Заголовок словарной статьи: говоря́щий_1.

Английский эквивалент термина: speaker

Французский эквивалент термина: locuteur //sujet parlant* //parleur

Синонимы: = автор₃

Гиперонимы: c̣ субъект₂ речи

Семантический источник термина: c̣ коммуниканты

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Sprecher₁

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 45, 88-89, 91, 155, 375-376, 409

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 6, 19-20

Петерсон "Синтаксис русского языка" (1923): 10

NOT10: Пешковский-28/56 45, 88-89, 91, 155, 375-376, 409 6, 19-20 10

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 10

Тип метаязыкового элемента: PГ

Весомость термина: 2099

Ранг термина: 852

Употребительность термина по картотеке Крылова: 21

Ранг термина по картотеке Крылова: 58168

Заголовок словарной статьи: сужде́ние_1.

Содержание термина: * (= пропозиция) (смысл предложения, которое может быть оценено как истинное или ложное), а также употребление предложения, выражающего такой смысл, в утвердительном высказывании, когда оно реально приобретает истинностное значение

Английский эквивалент термина: proposition; judgement; statement

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Urteil

Шахматов "Синтаксис русского языка": 5-6

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 237

Петерсон "Синтаксис русского языка" (1923): 5-7, 12

NOT10: Як-ИР 5-6 Пешковский-28/56 237 5-7, 12

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 7

Тип метаязыкового элемента: PГ

Весомость термина: 1023

Ранг термина: 7670

Употребительность термина по картотеке Крылова: 0

Ранг термина по картотеке Крылова: 90121

Заголовок словарной статьи: речь_3. # адреса́т_II.

Французский эквивалент термина: destinataire //allocutaire //récepteur*

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 155;Пешковский-28/56 155

NOT10: Пешковский-28/56 155;Пешковский-28/56 155

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 3

Тип метаязыкового элемента: PГ

Весомость термина: 1822

Ранг термина: 1394

Употребительность термина по картотеке Крылова: 11

Ранг термина по картотеке Крылова: 111219

Заголовок словарной статьи: слу́шающий

Английский эквивалент термина: hearer

Французский эквивалент термина: auditeur

Синонимы: = собеседник = адресат речи = лицо 2-е

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Hoṗrer

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 45, 89

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 14

NOT10: Як-ИР Пешковский-28/56 45, 89 14

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 6

Тип метаязыкового элемента: PГ;A;PГ;A

Весомость термина: 1788

Ранг термина: 1471

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 13901

Заголовок словарной статьи: про́сьба

Содержание термина: разновидность коммуникативного высказывания, имеющая целью вызвать у слушателя реакцию в виде действия

Английский эквивалент термина: request

Корреляты: заявление, приказание, приветствие

Гиперонимы: акт речево́й ē;c̣ высказывание

Шахматов "Синтаксис русского языка": 55

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 48, 395

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 12

NOT10: 55 Пешковский-28/56 48, 395 12

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 5

rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-hyper,rugrte11-karc28page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-hyper,rugrte11-karc28page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-hyper,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-hyper,rugrte11-karc28page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-engl_term,rugrte11-hyper,rugrte11-deut_term,rugrte11-karc28page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-engl_term,rugrte11-syno,rugrte11-hyper,rugrte11-deriv,rugrte11-deut_term,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-syno,rugrte11-deut_term,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-fran_term,rugrte11-hyper,rugrte11-karc28page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-fran_term,rugrte11-deut_term,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-karc28page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-engl_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-engl_term,rugrte11-esper_term,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-engl_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-combine,rugrte11-deut_term,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-engl_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-syno,rugrte11-hyper,rugrte11-base,rugrte11-deut_term,rugrte11-pesh56page,rugrte11-karc28page,rugrte11-pete23page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-fran_term,rugrte11-karc28page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-deut_term,rugrte11-shax41page,rugrte11-pesh56page,rugrte11-pete23page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-fran_term,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-engl_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-syno,rugrte11-deut_term,rugrte11-pesh56page,rugrte11-karc28page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-correlat,rugrte11-hyper,rugrte11-shax41page,rugrte11-pesh56page,rugrte11-karc28page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,